ご協力のお願い

お客様各位

この度の東北地方太平洋沖地震におきまして、日々の情報を耳にする度に 被災地の被害の大きさに目を覆いたくなるばかりです。皆様のご家族、ご親戚、お知り合いで被害に遭われた方はいらっしゃらないでしょうか。
私共の社員の中にも東北出身者がおりますが、幸いに大きな被害も無く家族とも連絡が取れております。そのような中で私達にも何かお役に立てる事はないかと社員達と一緒に考えました。話し合いの中で、衣服や 靴、食糧を送る案も出ましたが、私たち和グループの３月の売上の一部を義援金として役立てて頂く事とご来店頂いたお客様に義援金を募る事を決めました。

私たち和グループは微力ながら、被災地のより早い復興を祈って取り組んで参りますのでご協力の程、宜しくお願い致します。

最後に南米アンデス地方に昔から伝えられてきたお話をご紹介します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　和グループ　　代表　北田和博

　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　【ハチドリの一滴】


森が燃えていました

森の生き物たちはわれ先にと逃げていきました。

でもクリキンディという名の

ハチドリだけは行ったり来り

くちばしで水のしずくをを一滴ずつ運んでは

火の上に落としていきます

動物たちがそれを見て

「そんな事して一体何になるんだ」と言って笑います

クリキンディはこう答えました

「私は、私に出来ることをしているだけ」

　　　　　　　　　　　出典・「ハチドリのひとしずく」　光文社刊

いつもアルス店をご利用頂き、誠にありがとうございます。

この度の地震により被害に遭われた方に心よりお見舞申し上げます。

お陰さまで当店スタッフ並びに実家の家族も無事ということでホッとしている所です。

昨日は節電の為夕方に営業を終了させて頂き、ご迷惑をお掛けしました。

本日は通常通り営業をしておりますが、東京電力からの節電の協力等の依頼があった場合は、

営業時間の変更をさせていただく場合もございます。

ご不便をおかけしますがよろしくお願い致します。

緊急な場合はこちらまでご連絡下さい。　　090-9398-6959（小澤）



　　　　　　　　　hair ars   店長　　小澤　康典